Review: In der Strafkolonie

In der Strafkolonie by Franz Kafka
My rating: 2 of 5 stars

Besonders schwierig, nicht so sehr wegen der Sprache, sondern wegen Kafka selbst. Ich hatte meine Schwierigkeiten, obwohl es eine kurze Erzählung war, denn die Absurdität des Ganzen hat mich immer wieder zu der Annahme verleitet, ich hätte nicht verstanden, was dort geschrieben stand. Das nächste Werk von Kafka werde ich auf Italienisch lesen, falls es denn wirklich sein muss.

Particolarmente difficile, non tanto per la lingua quanto per Kafka stesso. Ho fatto fatica nonostante fosse un breve racconto, perché l'assurditá del tutto mi ha portato ripetutamente a pensare di non aver capito cosa ci fosse scritto. Il prossimo Kafka me lo leggo in italiano, se dovesse proprio essere.


View all my reviews