Review: Die Straße

Die Straße by Robert Seethaler
My rating: 3 of 5 stars

Seethalers Stil ist mir vertraut, und normalerweise schätze ich seine kurzen Sätze und seine etwas fragmentarische Erzählweise; für diejenigen, die die Sprache nicht perfekt beherrschen (wie ich), ist die Wortkargheit – wenn sie nicht gar unüberwindbar ist – ein großer Vorteil. Leider ist die Fragmentierung diesmal meiner Meinung nach jedoch übertrieben; außerdem hat mir Negalley das Hörbuch geschickt, was nicht gerade dazu beiträgt, einen gewissen Zusammenhang herzustellen und die Geschichten mit den Figuren zu verknüpfen. Es muss jedoch gesagt werden, dass der Sprecher des Hörbuchs hervorragende Arbeit leistet, und in gewisser Weise hätte ich das Buch wahrscheinlich nicht zu Ende gelesen, wäre er nicht so gut gewesen.

Lo stile di Seethaler mi é noto e di solito apprezzo le sue frasi brevi e i suoi discorsi un po'frammentati, per chi non é padrone della lingua la scarsità di parole se non é insuperabile é un grosso vantaggio. Purtroppo peró stavolta la frammentarietà é eccessiva secondo me, inoltre Negalley mi ha spedito l'audio libro e questo non aiuta ad avere un certo tipo di continuità e a collegare le storie ai personaggi. C'é peró da dire che il narratore dell'audiolibro fa un lavoro straordinario e quindi per certi versi se lui non fosse stato così bravo, probabilmente non avrei finito il libro.

Ich habe vom Verlag ein kostenloses digitales Vorab-Exemplar des Buches im Austausch für eine ehrliche Rezension erhalten.

View all my reviews