Review: Economy of the Unlost

Economy of the Unlost by Anne Carson
My rating: 3 of 5 stars

With this one—which was probably the one I liked the least—I’ve finished “the big binge on Carson’s books,” courtesy of the library. I knew very little about Celan and even less about Simonides, but I really liked both of them (at least from the small samples of their work included in the book). Of course, I can’t help but wonder if Celan would have written the same things today, but I suppose we’ll never know.

Con questo, che probabilmente é quello che mi é piaciuto di meno, ho finito "la grande abbuffata dei libri della Carson" courtesy della biblioteca. Conoscevo molto poco Celan e ancora meno Simonide, ma mi sono piaciuti molto entrambi (almeno per quel poco delle loro opere che era riportato nel testo) Certo attualmente non posso che chiedermi se Celan avrebbe scritto le stesse cose al giorno d'oggi, ma immagino non lo sapremo mai.

View all my reviews

Review: In der Strafkolonie

In der Strafkolonie by Franz Kafka
My rating: 2 of 5 stars

Besonders schwierig, nicht so sehr wegen der Sprache, sondern wegen Kafka selbst. Ich hatte meine Schwierigkeiten, obwohl es eine kurze Erzählung war, denn die Absurdität des Ganzen hat mich immer wieder zu der Annahme verleitet, ich hätte nicht verstanden, was dort geschrieben stand. Das nächste Werk von Kafka werde ich auf Italienisch lesen, falls es denn wirklich sein muss.

Particolarmente difficile, non tanto per la lingua quanto per Kafka stesso. Ho fatto fatica nonostante fosse un breve racconto, perché l'assurditá del tutto mi ha portato ripetutamente a pensare di non aver capito cosa ci fosse scritto. Il prossimo Kafka me lo leggo in italiano, se dovesse proprio essere.


View all my reviews

Review: In der Strafkolonie

In der Strafkolonie by Franz Kafka
My rating: 2 of 5 stars

Besonders schwierig, nicht so sehr wegen der Sprache, sondern wegen Kafka selbst. Ich hatte meine Schwierigkeiten, obwohl es eine kurze Erzählung war, denn die Absurdität des Ganzen hat mich immer wieder zu der Annahme verleitet, ich hätte nicht verstanden, was dort geschrieben stand. Das nächste Werk von Kafka werde ich auf Italienisch lesen, falls es denn wirklich sein muss.



View all my reviews

Review: Eros the Bittersweet: An Essay

Eros the Bittersweet: An Essay by Anne Carson
My rating: 4 of 5 stars

I really enjoyed it, but I imagine that six hours of digressions on the concept of Eros in ancient Greece (i.e., as explored by poets and philosophers) and in more or less ancient Greek (the Greek spoken by the gods, which I discovered is different from the Greek spoken by the Greeks) might not be for everyone. So think it over, and if you’re up for it, enjoy it—it was a pleasure for me.

A me é piaciuto molto ma immagino che sei ore di digressione sul concetto di Eros nella Grecia antica (i.e. come trattato dai poeti e dai filosofi) e nel greco piú o meno antico (il greco parlato dagli dei, ho scoperto essere diverso da quello parlato dai greci) non sia proprio consigliabile a tutti. Quindi pensateci e poi in caso godetevelo, per me é stato un piacere.

View all my reviews

Review: The Apothecary Diaries: Maomao's Notes on the Inner Palace, Vol. 1

The Apothecary Diaries: Maomao's Notes on the Inner Palace, Vol. 1 by Minoji Kurata
My rating: 4 of 5 stars

This is definitely one of my favorite manga ever.

Questo é in assoluto uno dei miei manga preferiti.

I received from the Puglisher a digital advanced review copy in exchange for a honest review.



View all my reviews

Review: D: Heavy Water

D: Heavy Water by Neal Stephenson
My rating: 3 of 5 stars

While I read *Polostan* very quickly and Aurora’s “voice” was interesting and multifaceted, I can’t say the same for *D (as in deuterium)* as told through Owen, who—in my opinion—becomes an interesting character only because he interacts with Aurora. That said, the first part of the book was rather tedious, full of details that weigh down the plot, which, as I mentioned, doesn’t really take off at first; it gets a little better later on, but all in all, *Polostan* was definitely better. Now I could just stop reading here, since the story of deuterium is over, but clearly the situation between Ro and O remains unresolved, and as a true serial reader, I can’t help but wait for the next volume in this series, which apparently (and unluckyiy) isn’t a trilogy.....

Se Polostan lo avevo letto molto velocemente e la "voce" di Aurora era interessante e piena di sfaccettature, lo stesso non posso dire di D (come deuterio) raccontato attraverso Owen che, diventa un personaggio interessante - secondo me - solo perché interagisce con Aurora. Detto questo, la prima parte del libro é stata piuttosto faticosa, piena di dettagli che appesantiscono la trama che, appunto, inizialmente non decolla, poi va un po' meglio, ma insomma Polostan era proprio piú bello. Ora io potrei anche smettere di leggere qui, perché la storia del deuterio é finita, ma chiaramente rimane aperta la situazione tra Ro e O e da brava lettrice seriale non posso che aspettare il prossimo volume di questa serie che a quanto pare (sfortunatamente) non é una trilogia.....

I received from the Publisher a complimentary digital advanced review copy of the book in exchange for a honest review.

View all my reviews

Review: The Striker

The Striker by Ana Huang
My rating: 2 of 5 stars

In my opinion, the story of Asher and Scarlett is dragged out a bit too much, but the author (who has sold a ton of books) certainly knows what she’s doing. As the first book in a series, it suffers from the need to introduce all the other characters who might get their own novels, but in the end, they all get lost in the mix because of the sheer number of pages.

La storia di Asher e Scarlett é secondo me, tirata un po' troppo per le lunghe, ma sicuramente l'autrice (che ha venduto uno scatafottio di libri) sa quello che sta facendo. Come primo libro di una serie soffre per l'obbligo di dover presentare tutti gli altri personaggi che potrebbero avere un romanzo tutto per loro, ma alla fine si diluiscono tutti per colpa del numero delle pagine.

I received from the Publisher a complimentary digital advanced review copy of the book in exchange for a honest review.


View all my reviews

Review: Dark Obsessions

Dark Obsessions by Lexi C. Foss
My rating: 1 of 5 stars

I admit that at my "young "age, the difference between paranormal romance and monster romance wasn’t clear to me, and I figured it out thanks to a tail Everything else went downhill from there, with the almost completely absent plot giving way to a series of scenes that are more pornographic than erotic, and where consent isn’t particularly important—if it’s not completely misunderstood. Terrible—I didn’t even finish reading it.

Ammetto che alla mia tenera etá, la differenza tra i paranormal romance e i monster romance non mi era chiara e l'ho scoperto grazie all'uso di una coda. Tutto il resto é andato a rotoli da quel momento in poi, dove la trama completamente assente lascia il posto (mai preso) ad una serie di situazioni che piú che erotiche sono pornografiche e dove il consenso non é particolarmente importante se non completamentefrainteso. Terribile, non l'ho nemmeno finito di leggere.

I received from the Publisher a complimentary digital advanced review copy of the book in exchange for a honest review.

View all my reviews

Review: The Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos

The Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos by Anne Carson
My rating: 4 of 5 stars

Another book by Carson and another reason to thank my library. This one was written entirely in verse, and it’s truly beautiful. My understanding of it all remains mixed and questionable, but the words the author uses to describe situations that are hard to grasp—yet evoke a certain atmosphere—are fascinating.

Un altro libro della Carson ed un'altra ragione per ringraziare la mia biblioteca. Questo era tutto in versi ed é veramente molto bello. Il mio livello di comprensione del tutto resta variegato e questionabile, ma le parole che usa l'autrice per descrivere delle situazioni poco comprensibili ma una certa atmosfera, sono affascinanti.

View all my reviews

Review: Die Straße

Die Straße by Robert Seethaler
My rating: 3 of 5 stars

Seethalers Stil ist mir vertraut, und normalerweise schätze ich seine kurzen Sätze und seine etwas fragmentarische Erzählweise; für diejenigen, die die Sprache nicht perfekt beherrschen (wie ich), ist die Wortkargheit – wenn sie nicht gar unüberwindbar ist – ein großer Vorteil. Leider ist die Fragmentierung diesmal meiner Meinung nach jedoch übertrieben; außerdem hat mir Negalley das Hörbuch geschickt, was nicht gerade dazu beiträgt, einen gewissen Zusammenhang herzustellen und die Geschichten mit den Figuren zu verknüpfen. Es muss jedoch gesagt werden, dass der Sprecher des Hörbuchs hervorragende Arbeit leistet, und in gewisser Weise hätte ich das Buch wahrscheinlich nicht zu Ende gelesen, wäre er nicht so gut gewesen.

Lo stile di Seethaler mi é noto e di solito apprezzo le sue frasi brevi e i suoi discorsi un po'frammentati, per chi non é padrone della lingua la scarsità di parole se non é insuperabile é un grosso vantaggio. Purtroppo peró stavolta la frammentarietà é eccessiva secondo me, inoltre Negalley mi ha spedito l'audio libro e questo non aiuta ad avere un certo tipo di continuità e a collegare le storie ai personaggi. C'é peró da dire che il narratore dell'audiolibro fa un lavoro straordinario e quindi per certi versi se lui non fosse stato così bravo, probabilmente non avrei finito il libro.

Ich habe vom Verlag ein kostenloses digitales Vorab-Exemplar des Buches im Austausch für eine ehrliche Rezension erhalten.

View all my reviews

Review: Men in the Off Hours

Men in the Off Hours by Anne Carson
My rating: 4 of 5 stars

Essays that examine ancient Greek poets and language, interspersed with poems that I found very beautiful, even though I’m not sure I understood them. The same goes for some of the ideas in the essays or the way they’re written. I didn’t understand Herta Müller, and I find *Satantango* horrible, so even though this book isn’t entirely clear to me, at least I really enjoyed it.

Saggi che esaminano poeti e lingua dell'antica Grecia, mischiati a poesie che mi sono sembrate molto belle, pur non essendo sicura di averle capite. Il che vale anche per alcune cose scritte nei saggi o per come sono scritte. Non avevo capito Herta Muller e "Satantango" lo trovo orribile, quindi per quanto questo libro non mi sia chiaro, almeno mi é piaciuto parecchio.

View all my reviews

Review: Il cuore delle cose

Il cuore delle cose by Natsume Sōseki
My rating: 3 of 5 stars

La storia di un discepolo che racconta quella del suo maestro ed é legata tantissimo all'epoca che descrive. Le parole sono scelte accuratamente per descrivere quella sensazione di staticitá in moto che precede ogni grande cambiamento epocale. Io ho fatto fatica peró a finire questo romanzo, che non era nemmeno lunghissimo, perché mi sembrava di nuotare nella melassa ed ogni 20 pagine mi dovevo fermare per la stanchezza.

View all my reviews

Review: Half His Age

Half His Age by Jennette McCurdy
My rating: 4 of 5 stars

A story so true and painful that I had to stop listening several times to give myself a little respite. Raw, disgusting, and full of petty, realistic characters—for those with strong stomachs and souls of steel.

Un racconto talmente vero e doloroso, che ho dovuto interrompere piú volte l'ascolto per darmi un po' di tregua. Crudo, disgustoso e pieno di persone meschine e realistiche, per stomaci forti e anime di acciaio.

View all my reviews

Review: Zen and Ghibli: Life Lessons for Lasting Happiness from the Legendary Studio

Zen and Ghibli: Life Lessons for Lasting Happiness from the Legendary Studio by Toshio Suzuki
My rating: 3 of 5 stars

The fact that Studio Ghibli films can be viewed through a Zen lens is a last-minute revelation, though I must admit I’ve never seen them that way before. Through the producer’s conversation with three monks, certain themes are explored in depth. The images are beautiful as well.

Il fatto che i film dello studio Ghibli posano essere inquadrati in un'ottica Zennon é una novitá dell'ultimo minuto anche se ammetto di non averli mai visti in questo modo. Attraverso le parole del produttore a colloquio con tre monaci, vengono approfonditi alcuni temi. Sono belle anche le immagini.

I received from the Publisher a complimentary digital advanced review copy of the book in exchange for a honest review.

View all my reviews

Review: Laplace's Witch

Laplace's Witch by Keigo Higashino
My rating: 3 of 5 stars

It’s a really nice book, even if the pace isn’t always high, and unfortunately I tend to get a little confused by the Japanese names (my own fault). In Higashino’s typical style, a series of seemingly unrelated stories ultimately find a common thread that also explains the inexplicable. Even though it borders on the esoteric in some cases, I really appreciate the fact that the author (who, sadly, passed away recently) didn’t feel the need for a plot twist, which is a common trope in Western mysteries.

Molto carino anche se il ritmo non é sempre altissimo e purtroppo io tendo un po' a confondermi con i nomi giapponesi (colpa mia). Nel tipico stile di Higashino, una serie di storie apparentemente scollegate tra di loro, alla fine trovano un punto in comune che spiega anche cose inspiegabili. Anche se in certi casi é borderline esoterico, apprezzo moltissimo il fatto che l'autore (purtroppo morto da poco) non abbia sentito la necessitá del colpo di scena, che é una cosa tipica dei gialli occidentali.

I received from the Publisher a complimentary digital advanced review copy of the book in exchange for a honest review.

View all my reviews

Review: Win Me Back

Win Me Back by Camilla Isley
My rating: 2 of 5 stars

Lila and Ash were in a relationship, and Ash made decisions for both of them—both when he broke up with her and when he came back. There were some sweet moments, but nothing particularly extraordinary. For now, Liam’s story remains the best in the series, but I’m still looking forward to the book about Preston, Lila’s twin.

Lila e Ash avevano una storia, poi Ash ha deciso per entrambi sia quando l'ha lasciato, sia quando é tornato. Scambi carini, ma niente di particolarmente straordinario. Per ora quello di Liam resta il migliore della serie, ma resto in attesa del libro su Preston, il gemello di Lila.

I received from the Publisher a complimentary digital advanced review copy of the book in exchange for a honest review.

View all my reviews

Review: Life Lessons From A Brain Surgeon: Practical Strategies for Peak Health and Performance

Life Lessons From A Brain Surgeon: Practical Strategies for Peak Health and Performance by Rahul Jandial
My rating: 3 of 5 stars

Since I read so many books about the brain, I often find that they say everything and its opposite. Anyway, this one is fairly light—in the sense that the clinical cases it describes serve mainly to inform us about fairly general issues that don’t touch on rare or complex problems; in other words, it’s a book for beginners. Still, it’s well explained and works perfectly well for a novice.

A forza di leggere libri sul cervello mi capita spesso di trovarci scritto tutto ed il contrario di tutto. Comunque, questo é piuttosto leggero, nel senso che i casi clinici che racconta servono piú che altro ad informarci su questioni piuttosto generiche che non toccano problemi rari o complessi; per capirsi é un libro per neofiti. Comunque é spiegato bene e per un principiante va benissimo.

View all my reviews

Review: Bound and Unbound

Bound and Unbound by Ali Hazelwood
My rating: 3 of 5 stars

Two short paranormal romance stories that wouldn't be worth mentioning—except that Ali Hazelwood wrote them, so they're actually pretty cute.

Due brevi paranormal romance, che lasciano il tempo che trovano, se non fosse che li li ha scritti Ali Hazelwood, quindi sono proprio carini.

View all my reviews

Review: Rupert of Hentzau

Rupert of Hentzau by Anthony Hope
My rating: 2 of 5 stars

I knew I couldn’t trust Hope—I just had a feeling—and anyway, it’s not as if *The Prisoner of Zenda* ended well either... So here I am, writing a review with a broken heart because male authors decided long ago that, to be taken seriously, they can never give their books a happy ending. More compelling and complex than *Zenda*, this *Rupert* picks up the story three years after *Zenda* and brings it to a conclusion—one I find unworthy, but okay.

Sapevo di non potermi fidare di Hope, me lo sentivo e comunque non é certo che il prigioniero di Zenda fosse poi finito bene...Quindi eccomi qua, a scrivere una recensione con il cuore spezzato perché gli autori uomini hanno deciso da tempo che, per essere presi sul serio, non possono mai fare finire bene i loro libri. Piú avvincente ed articolato di Zenda, questo Rupert riprende tre anni dopo la storia di Zenda e la porta ad una conclusione, secondo me indegna, ma ok.

View all my reviews

Review: Petrified Dreams

Petrified Dreams by Joe R. Lansdale
My rating: 4 of 5 stars

When I think that this is the last Hap and Leonard book, I feel sick, but as the author says in the afterword, "As usual, you never know. " That said, this latest adventure is truly over-the-top, starting with the “villain” and his misdeeds, so the series wraps up in style—even though I would have appreciated a cameo from Vanilla, but oh well, I’ll settle for Jim Bob and the newcomer Freddie.

Se penso che questo é l'ultimo libro di Hap e Leonard mi sento male, ma come dice l'autore nella postfazione:"...come al solito non si puó mai sapere." Detto questo, l'ultima avventura é veramente eccessiva: a partire dal "cattivo" e dai suoi misfatti, quindi la serie si chiude in gloria, anche se avrei apprezzato pure un cameo di Vanilla ma ok, mi faccio bastare Jim Bob e il nuovo entrato Freddie.



View all my reviews