Pétronille by Amélie Nothomb

Pétronille by Amélie Nothomb
My rating: 4 of 5 stars

Quand j'ai payé € 26 ce livre (maudits librairies internationales allemandes) Je l'ai fait en espérant pour le mieux parce que sinon je serais en colère, beaucoup. Il a travaillé, la menace perçue parce que le livre est vraiment un "original Nothomb", drôle, sarcastique, basé sur une biographie d'incident allégué. L'histoire commence en l'an 2000 quand Amélie sait dans une bibliothèque, où elle avait été invitée à présenter son livre, l'un de ses fans avec qui-Elle avait divertir jusque-là une relation épistolaire: Pétronille, qui devint bientôt son compagnon de boisson, parce que semble que rien dans le monde est mieux que le champagne. Même Pétronille, à partir d'un savant Shakespeare qu'elle était, est devenu un écrivain et bientôt nous trouvons aussi beaucoup plus de choses intéressantes à son sujet. Je pense que le thème central, comme c'est le cas avec Nothomb souvent, est l'amitié et comment il est facile et pas pour le faire avancer, mais la façon dont l'auteur qui doit aborder le sujet est exemplaire.

Quando ho pagato questo libro 26 euro (maledette librerie internazionali tedesche) l'ho fatto sperando in bene perché altrimenti mi sarei arrabbiata veramente tanto. Ha funzionato, si vede che la minaccia é stata percepita perché il libro é proprio un "Nothomb originale", divertente, sarcastico, ovviamente basato su un presunto avvenimento biografico. La storia parte dal 200 quando Amelie conosce in una libreria dove era stata invitata a presentare un suo libro, una delle sue fan con le quali aveva intrattenuto fino a quel momento un rapporto epistolare: Petronille, che presto diventa una sua compagna di bevute, perché a quanto sembre, niente al mondo é migliore dello champagne. Anche Petronille, da studiosa dei contemporanei di Shakespeare che era, diventa scrittrice e presto veniamo anche a scoprire cose molto piú interessanti su di lei. Penso che il tema centrale, come spesso accade con la Nothomb sia l'amicizia e come non sia facile portarla avanti, ma il modo che ha l'autrice di affrontare l'argomento é esemplare.

When I paid 26 euro this book (damn international German bookshops) I did it hoping for the best because otherwise I would be angry, sooooo much. It worked, the threat has been perceived because the book is really a "Nothomb original", funny, sarcastic, of course, based on an alleged biography incident. The story begins in the year 2000 when Amelie knows in a library, where she had been invited to present her book, one of her fans with whom she had entertained until then an epistolary relationship: Petronille, which soon became her drinking buddy, because it seems that nothing in the world is better than champagne. Even Petronille, from a Shakespeare scholar that she was, became a writer and soon we also find much more interesting things about her. I think the central theme, as is often the case with Nothomb, is friendship and and how easy it is not to take it forward, but the way that the author has to approach the subject is exemplary.

View all my reviews