venerdì, luglio 24, 2020

Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione by Umberto Eco

Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione

My rating: 5 of 5 stars

Interessantissimo, forse perché tratta principalmente delle traduzioni in lingue che conosco e quindi gli esempi sono stati, per una volta finalmente (per quanto riguarda Eco almeno) chiarificatori e non "complicatori". Alcuni degli esempi mi erano noti, altri no, ma tutti sono serviti a darmi una chiara idea di quanto ci sia dietro ad un processo accurato di traduzine e soprattutto a gioire del fatto che non sia uno dei miei lavori :)

View all my reviews

Nessun commento: